中文

以下為 2013 年普選資訊。所有在 2013 年 10月 11 日前已註冊的選民都符合資格參加 11月 5 日的普選。選舉站開放時間為早上 6 點到晚上 9 點，部分選舉站還為選民提供翻譯協助。你可撥打選舉局的選民熱線 866-868-3692，瞭解哪些選舉站可提供哪種語言的翻譯協助。

請閱讀中文版的 2013 年普選《選民指南》:

• 曼哈頓第 1 – 10 市議會選區
• 皇后區第 19 – 23 市議會選區
• 皇后區第 24 – 26 市議會選區
• 皇后區第 27 – 32及34 市議會選區
• 布碌侖第 33 – 48 市議會選區

視頻《選民指南》腳本

我們鼓勵市級公職候選人參加視頻《選民指南》。候選人提交了腳本並錄製兩分鐘的陳述。自 10 月 28 日起，NYC Gov 頻道將在每晚 7 點播放視頻《選民指南》(僅限英文)。你也可以從競選財務理事會 (CFB) 的 YouTube 頻道觀看《選民指南》。普選候選人中文版視頻腳本可從以下鏈接獲取，按競選公職分組。

• 市長
• 公眾利益倡導人
• 審計長
• 曼哈頓區長
• 皇后區區長
• 市議會選區 第 1 市議會選區 第 2 市議會選區 第 3 市議會選區 第 4 市議會選區 第 5 市議會選區 第 6 市議會選區 第 7 市議會選區 第 8 市議會選區 第 9 市議會選區 第 10 市議會選區 第 19 市議會選區 第 20 市議會選區 第 21 市議會選區 第 22 市議會選區 第 24 市議會選區 第 25 市議會選區 第 26 市議會選區 第 27 市議會選區 第 28 市議會選區 第 29 市議會選區 第 30 市議會選區 第 31 市議會選區 第 32 市議會選區 第 33 市議會選區 第 34 市議會選區 第 35 市議會選區 第 36 市議會選區 第 37 市議會選區 第 38 市議會選區 第 40 市議會選區 第 42 市議會選區 第 43 市議會選區 第 45 市議會選區 第 46 市議會選區 第 47 市議會選區 第 48 市議會選區

中文表格及選舉資訊:

• 中文版選民登記表
• 下載中文版缺席選票申請表
• 選舉局網站 — 中文版選民資訊
• 投票站地點查找器（在右上角的下拉菜單中選擇中文表格）