歡迎

今年是大選之年，聯邦政府和州政府的公職崗位都要進行選舉。9月9日，本市將舉行州政府初選。如果你是一位有黨派人士，你可以選舉所在黨派的候選人，並由他們參選州長、州眾議院及/或州參議院。

這本線上指南囊括了代表紐約市參加州政府初選的候選人。內容包括他們網站、社交媒體以及其他線上資源的鏈結，包括婦女選民聯盟的投票指南( Vote411.org ）。(你或許需要使用你的流覽器設置功能來翻譯這些材料。)

需要更多有關如何以及在哪里投票的資訊？你可以打開下面的鏈結來查看常見問題、選民權利及更多相關內容。你可以訪問網站 nyc.pollsitelocator.com, 並在右上角的功能表中選擇語言，然後查看你所在的區是否有競選活動，找到投票地點，以及看一下選票樣本。

11月4日，聯邦政府和州政府將同時舉行大選。如果到目前為止你還沒有登記成為選民，現在還為時不晚—今天就下載“登記表”！